“3000两红豆换10两黄豆”,这是马书良饰演的贪官崔名贵被带走协助调查后,在其情人的平板电脑里发现的一条购买红豆黄豆的记录。敏锐的赵达声根据这条线索,在崔名贵别墅挖出成百上千块金条才明白,原来这就是一句官场黑话。古代的大贪官,就把金子叫“黄米”,银子叫“白米”,红豆就是“人民币”。当别墅泳池地砖被砸开,满眼金条的视觉冲击让观众直呼过瘾。要在中国寻找合适的非洲本地语配音人才并不容易。于是自2016年起,四达时代陆续在坦桑尼亚、尼日利亚、科特迪瓦、南非、莫桑比克等国家举办了20多场“中国影视剧配音大赛”,寻找斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语等语种的“好声音”。很多非洲当地人因此获得了来中国工作的机会。这次“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”现场表演配音的坦桑尼亚小伙亚历克斯,就是其中一员。他是从2017年第二届斯瓦希里语配音大赛中脱颖而出的。来中国工作后,他已经参与了《鸡毛飞上天》《仙剑奇侠传》等电视剧的斯瓦希里语版配音工作。
Copyright (c) 2018-2023